Emails on the Menu
Emails on the Menu
Every market has its own food culture. Every business has its own peak season. And every email platform has its own way of telling you to prepare for it, usually with a chart, a countdown, or a very serious headline about Q4 revenue. This campaign went a different direction. When a single line of copy said "don't let email errors eat into your profits," we took the word eat literally and built an entire multi-market paid campaign around food. Impossible foods, styled like a product shoot, shaped like an email envelope, localized to four different countries. Absurd enough to make you stop scrolling.
Every market has its own food culture. Every business has its own peak season. And every email platform has its own way of telling you to prepare for it, usually with a chart, a countdown, or a very serious headline about Q4 revenue. This campaign went a different direction. When a single line of copy said "don't let email errors eat into your profits," we took the word eat literally and built an entire multi-market paid campaign around food. Impossible foods, styled like a product shoot, shaped like an email envelope, localized to four different countries. Absurd enough to make you stop scrolling.
The brief
Every year, Black Friday sneaks up on the marketing calendar. For Mailjet, the challenge wasn't just making a seasonal campaign — it was making one that felt worth stopping for, in four different languages, for audiences with very different ideas of what "peak season" even means.
A travel brand peaks in summer. A retailer peaks in November. A florist peaks in February. The campaign needed to speak to all of them — not just to e-commerce businesses sprinting toward Black Friday — without losing focus or diluting the message.
The team
This was a cross-functional effort. Mailjet's marketing team drove the strategy and regional webinar programs across four markets. Copywriting was handled in partnership with Words for Breakfast, an Australian agency brought in for their sharp, culturally aware writing. My role was creative direction and visual production of all paid ad assets — from initial concept through final localized delivery.
The concept
The copy brief came back with a line that stopped me: "Don't let email errors eat into your BFCM profits."
Most designers would have illustrated that literally — maybe a chart going down, maybe a sad email icon. Instead, I took the word eat and ran with it.
What if the email was the food? What if every ad featured a real dish — photographed beautifully, styled impeccably — where the food itself was shaped like an email envelope? Absurd enough to make you look twice. Specific enough to land the message once you did.
No one in the email marketing space was doing anything like this. That was the point.
Making it local
The concept scaled across four markets — and the localization went beyond translation. Each market got food that was genuinely theirs, paired with copy that played on local idioms and food culture.
(Show ads in market groups here)
English (US/UK) Brioche bun shaped like an envelope, bite taken out, crumbs on the plate. The headline is direct: "Don't let email errors eat into your BFCM profits." The visual does the conceptual work; the copy just confirms it.
German Two executions: a Brezel and a Schnitzel, both with the envelope shape baked in. The headline — "Ihre Black Friday E-Mails: zum Anbeißen" — works as both a food pun and a genuine compliment. In German, "zum Anbeißen" means irresistible. The food is the proof.
Spanish A pintxo with cheese carved into an envelope shape, served on jamón and bread, with olives and gambas in the background. A second execution: tortilla española, envelope folded into the omelette. The copy plays on "coman" — errores que se coman tus beneficios — meaning errors that eat your profits, with a subtle nod to the food all around it.
French Two executions with two different idioms. The first: an envelope-shaped butter pat on a baguette slice — "ne vous contentez pas que des miettes" — don't settle for crumbs. The second: a fully purple layer cake with an envelope frosted on top, a slice already cut — "avoir votre part du gâteau" — get your piece of the cake. Both are expressions so embedded in French that they feel obvious in retrospect. Neither had ever been visualized this way for an email platform.
How the images were made
The food visuals were generated using AI image generation tools and then composited and finished in Photoshop — adjusting lighting, placing copy, and ensuring visual consistency across all markets despite the very different source material. Working with AI generation at this stage required careful prompt iteration to get the envelope shape right and the food styling believable. The purple backgrounds were a deliberate choice to tie everything back to the Mailjet brand without logos or heavy branding — the color alone does the brand work.
The result
The campaign ran across paid social and display channels in all four markets throughout Q4 2025. The food ads significantly outperformed the other creative formats in the campaign in terms of engagement and click-through rate. (Exact figures to be confirmed — add when available.)
More importantly: people sent them to each other. That doesn't happen with webinar banners.
Credits
Role: Creative concept, art direction, visual production, copy direction, AI image generation, localization Markets: EN · DE · FR · ES Copy partner: Words for Breakfast Formats: 1:1, 4:5, display
The brief
Every year, Black Friday sneaks up on the marketing calendar. For Mailjet, the challenge wasn't just making a seasonal campaign — it was making one that felt worth stopping for, in four different languages, for audiences with very different ideas of what "peak season" even means.
A travel brand peaks in summer. A retailer peaks in November. A florist peaks in February. The campaign needed to speak to all of them — not just to e-commerce businesses sprinting toward Black Friday — without losing focus or diluting the message.
The team
This was a cross-functional effort. Mailjet's marketing team drove the strategy and regional webinar programs across four markets. Copywriting was handled in partnership with Words for Breakfast, an Australian agency brought in for their sharp, culturally aware writing. My role was creative direction and visual production of all paid ad assets — from initial concept through final localized delivery.
The concept
The copy brief came back with a line that stopped me: "Don't let email errors eat into your BFCM profits."
Most designers would have illustrated that literally — maybe a chart going down, maybe a sad email icon. Instead, I took the word eat and ran with it.
What if the email was the food? What if every ad featured a real dish — photographed beautifully, styled impeccably — where the food itself was shaped like an email envelope? Absurd enough to make you look twice. Specific enough to land the message once you did.
No one in the email marketing space was doing anything like this. That was the point.
Making it local
The concept scaled across four markets — and the localization went beyond translation. Each market got food that was genuinely theirs, paired with copy that played on local idioms and food culture.
(Show ads in market groups here)
English (US/UK) Brioche bun shaped like an envelope, bite taken out, crumbs on the plate. The headline is direct: "Don't let email errors eat into your BFCM profits." The visual does the conceptual work; the copy just confirms it.
German Two executions: a Brezel and a Schnitzel, both with the envelope shape baked in. The headline — "Ihre Black Friday E-Mails: zum Anbeißen" — works as both a food pun and a genuine compliment. In German, "zum Anbeißen" means irresistible. The food is the proof.
Spanish A pintxo with cheese carved into an envelope shape, served on jamón and bread, with olives and gambas in the background. A second execution: tortilla española, envelope folded into the omelette. The copy plays on "coman" — errores que se coman tus beneficios — meaning errors that eat your profits, with a subtle nod to the food all around it.
French Two executions with two different idioms. The first: an envelope-shaped butter pat on a baguette slice — "ne vous contentez pas que des miettes" — don't settle for crumbs. The second: a fully purple layer cake with an envelope frosted on top, a slice already cut — "avoir votre part du gâteau" — get your piece of the cake. Both are expressions so embedded in French that they feel obvious in retrospect. Neither had ever been visualized this way for an email platform.
How the images were made
The food visuals were generated using AI image generation tools and then composited and finished in Photoshop — adjusting lighting, placing copy, and ensuring visual consistency across all markets despite the very different source material. Working with AI generation at this stage required careful prompt iteration to get the envelope shape right and the food styling believable. The purple backgrounds were a deliberate choice to tie everything back to the Mailjet brand without logos or heavy branding — the color alone does the brand work.
The result
The campaign ran across paid social and display channels in all four markets throughout Q4 2025. The food ads significantly outperformed the other creative formats in the campaign in terms of engagement and click-through rate. (Exact figures to be confirmed — add when available.)
More importantly: people sent them to each other. That doesn't happen with webinar banners.
Credits
Role: Creative concept, art direction, visual production, copy direction, AI image generation, localization Markets: EN · DE · FR · ES Copy partner: Words for Breakfast Formats: 1:1, 4:5, display
©2026 JULIM
Go Back To Top
©2026 JULIM
Go Back To Top